Осваиваем устойчивые выражения

Английский за три месяца - это вполне реально. Нужно только уделять изучению языка достаточно времени. Если Вы хотите освоить его за столь короткий срок, то 2 часа в день - это необходимый минимум. Одной из насущных проблем изучения языка является изучение устойчивых фраз. Понятно, что далеко не каждая фраза может быть переведена дословно. Если Вы будете общаться так называемыми "кальками" - дословными переводами с родного языка, то носители языка Вас просто не поймут.

Изучение должно касаться не только фразеологизмов вроде "to string along" (водить за нос), но и просто устойчивых выражений: "sweet talk" (лесть), "shitless" (до смерти, очень сильно) и т.д. Изучение этих фраз поможет не только в восприятии разговорного языка, но и при освоении художественной, деловой и других видов литературы. Как изучать устойчивые выражения? Сегодня довольно много словарей и пособий по их изучению. Их можно как купить, так и скачать - в Сети пособий также хватает.

Для того, чтобы лучше усвоить выражения, можно составлять предложения из них и постепенно переводить, запоминая. Еще лучший способ - читать художественные произведения и пользоваться при их чтении подобными пособиями и обычным словарем.